ערבית العربية

السلام عليكم ،    אלסלאם עליכם!            

"وانت تفكر بالاخرين البعيدين فكر بنفسك … قل ليتني شمعة في الظلام"

כשאתה מהרהר באחרים הרחוקים , חשוב על עצמך {אמור: הלוואי שהייתי נר בחשכה} מחמוד דרוויש.

השנה נתחיל ללמוד את השפה הערבית בכיף והנאה בכיתות ה-ו. בשיעורי הערבית נגלה את הדמיון הרב בין השפה העברית לערבית.

נגלה שחלק מהמילים השגורות כל כך בשפה העברית מקורן בערבית (אהלן וסהלן, עלא כיפק,  סבבה, סאחבק ועוד ועוד).  

התכנית מתמקדת בשיח בערבית מדוברת בנושאים יומיומיים וזה נועד לחבב על הלומדים את השפה, להגביר את המוטיבציה שלהם, להרחיב את ידיעותיהם, ולאפשר להם ליצור קשר עם דוברי ערבית בארץ ובעולם.

אז הסמל שלנו הוא: "לומדים ערבית בכיף" דרך שירים, האזנה ודיבור, צפייה בסרטונים, משחקים ופעילויות מגוונות בשפה הערבית.

נלמד גם להכיר את מדינות המזרח התיכון, מנהגיהן ותרבותן (חגים, מאכלים…עוד ועוד) נתייחס לעיתונות של ערביי ישראל, ערים וכפרים בארץ.

כמו כן נכיר את דת האסלאם, הדת שבשמה יצאו תושבי חצי האי ערב לכבוש את העולם. נלמד את עיקרי דת האסלאם ונכיר את הספר הקדוש שלה – הקוראן. ננסה להבין תופעות חשובות המתרחשות בימינו השואבות את כוחן מהמסורת והדת.

כמו שאומר הפתגם: رحلة الف ميل تبدا بخطوة – רחלת אלף מיל תבדאא בח'טואה- מסע של אלף(מיל- מידת אורך) מתחיל בצעד אחד קטן.

אז קדימה לדרך!        

הוראת התכנית – דגשים

התכנית מיועדת לבתי הספר היסודיים העבריים, והיא כוללת נושאי שיחה הקרובים לעולמם של התלמידים הצעירים.

הלימוד יהיה חווייתי, יתבצע בעיקרו בשפה הערבית המדוברת, יתמקד במיומנות ההבעה בעל פה וישולבו בו עד כמה שניתן שירים, משחקים, סיפורים, סרטונים ועוד, במטרה להגביר את ההנאה מלימוד השפה.

יושם דגש על שימוש במשחקי תפקידים כדי לעודד תקשורת בין הלומדים וליצור סיטואציות אמתיות לשיח בכיתה.

הדגש בתכנית הוא על פיתוח מיומנויות הדיבור בערבית של הלומדים: בשלב ההתחלתי הם ילמדו להגות מילים, לאחר מכן יעברו לצירופים ומשם לאמירת משפטים שלמים וכן לרצף של משפטים פשוטים.

להעשרת התכנית שולבו בה נושאים תרבותיים, שבאמצעותם יכירו התלמידים את התרבות והמורשת הערבית בשילוב עם לימוד השפה.

ליצירת קשר עם המורה ראנה נואס ranana@hayovel.edum.org.il